The OFS Rule: OFS Instrument of Conversion (Week Six)
Formation Friday is the work product of the National Formation Commission of the Secular Franciscan Order-USA. Please keep all citations and references intact. (This statement should be included with any posts in emails, on websites, or on social media.)
For the last five weeks we have been reading portions of the Rule at this link: https://ciofs.info/wp-content/uploads/2021/01/EN-OFS-Rule-s.pdf (You can download the PDF to your computer or tablet.)
We have focused on conversion, penance, prayer and action in our lives as Secular Franciscans. Now, in week 6 we focus on the heartbeat of the Order—FRATERNITY. The topics below will guide you as you write in your journal or discuss with your fraternity, a small group, or a prayer partner. We hope that this section will aid you in strengthening your understanding of our commitment to fraternity life.
Week Six: Please read Articles 20-26 of our Rule (Chapter 3: The Way of Life, Pages 11-13 of the PDF above.) [This section is also attached.]
Chapter Three describes for us the “heartbeat of the Order,” FRATERNITY. Fraternity is the essential characteristic that describes Secular Franciscan groups on all levels: local, regional, national, and international (Article 20.) In fraternity we experience relationship. We learn to trust and support one another. Here we learn about and strengthen our vocation and live out the Franciscan Charism, and, together, we reach out to others. Article 21 speaks of the servant leaders who work together to maintain fraternity life; Article 22 reminds us that our fraternities are established and guided by the authority of the Church. We, in turn, work to carry out the mission of the Church; Article 23 speaks of the importance of formation both for those who wish to enter the Order and those who have already been professed and the permanence of our commitment; Article 24 highlights the importance of fraternity life and gatherings; Article 25 speaks of our responsibility to support financially our own fraternity and the fraternities of higher levels; Finally, Article 26 speaks about our responsibility to seek suitable and well-prepared spiritual assistance. (Please read and think about these 7 articles before moving on to the questions.)
+Key Learnings: What are the four most important points (in your opinion) that you discovered as you read Articles 20-26?
+Living the OFS Rule: What about these articles presents a challenge for you to live out? Why?
+Conversion: The Holy Spirit speaks to each of us in a very personal way. As you read Articles 20-26, please explain how they helped you to understand the Order itself; how they touched and changed you and brought you closer to God.
+Discernment: What can you put into practice right away?
+Key Takeaways: Please list three key takeaways to living in fraternity that this portion of the Rule will help you to achieve.
+Challenge Yourself: Choose one of the takeaways as your personal challenge for this week and resolve to carry it out.
++++++++++++++++++++++++++++++
Formation Friday 8 de abril de 2022
Por favor comparta con su fraternidad local
La Regla OFS: Instrumento de Conversión OFS (Semana Seis)
Formation Friday es el producto del trabajo de la Comisión Nacional de Formación de la Orden Franciscana Seglar-EE.UU. Mantenga todas las citas y referencias intactas. (Esta declaración debe incluirse con cualquier publicación en correos electrónicos, sitios web o redes sociales).
Durante las últimas cinco semanas, hemos estado leyendo partes de la Regla en este enlace: https://ciofs.info/wp-content/uploads/2021/01/ES-Regla-OFS-s.pdf (Puede descargar el PDF a su computadora o tableta).
Nos hemos centrado en la conversión, la penitencia, la oración y la acción en nuestras vidas como franciscanos seglares. Ahora, en la semana 6 nos enfocamos en el latido del corazón de la Orden: LA FRATERNIDAD. Los temas a continuación lo guiarán mientras escribe en su diario o discute con su fraternidad, un grupo pequeño o un compañero de oración. Esperamos que esta sección le ayude a fortalecer su comprensión de nuestro compromiso con la vida de fraternidad.
Semana seis: lea los artículos 20 a 26 de nuestra Regla ( Capítulo 3: El estilo de vida, páginas 11 a 13 del PDF anterior). [Esta sección también se adjunta].
El capítulo tercero nos describe el “latido del corazón de la Orden,” la FRATERNIDAD . La fraternidad es la característica esencial que describe a los grupos franciscanos seglares en todos los niveles: local, regional, nacional e internacional (artículo 20 ). En la fraternidad experimentamos la relación. Aprendemos a confiar y apoyarnos unos a otros. Aquí aprendemos y fortalecemos nuestra vocación y vivimos el carisma franciscano y, juntos, nos acercamos a los demás. El artículo 21 habla de los líderes servidores que trabajan juntos para mantener la vida de fraternidad; el artículo 22 nos recuerda que nuestras fraternidades están establecidas y guiadas por la autoridad de la Iglesia. Nosotros, por nuestra parte, trabajamos para realizar la misión de la Iglesia; el artículo 23 habla de la importancia de la formación tanto de los que quieren entrar en la Orden como de los que ya han profesado y de la permanencia de nuestro compromiso; el artículo 24 destaca la importancia de la vida de fraternidad y de las reuniones; el artículo 25 habla de nuestra responsabilidad de sostener económicamente nuestra propia fraternidad y las fraternidades de otros niveles; Finalmente, el artículo 26 habla de nuestra responsabilidad de buscar una asistencia espiritual idónea y bien preparada. (Lea y piense en estos 7 artículos antes de pasar a las preguntas).
+Aprendizajes clave: ¿Cuáles son los cuatro puntos más importantes (en su opinión) que descubrió al leer los artículos 20-26 ?
+Viviendo la Regla OFS: ¿Qué pasa con estos artículos que presenta un desafío para que usted pueda vivirlo? ¿Por qué?
+Conversión: El Espíritu Santo nos habla a cada uno de nosotros de una manera muy personal. Mientras lee los artículos 20-26, explique cómo le ayudaron a comprender la Orden misma; cómo le tocaron y le cambiaron y lo acercaron a Dios.
+Discernimiento: ¿Qué puede poner en práctica de inmediato?
+Puntos clave: Enumere tres puntos clave para vivir en fraternidad que esta parte de la Regla le ayudará a lograr.
+ Desafíese a sí mismo: elija uno de los puntos como su desafío personal para esta semana y decida llevarlo a cabo.
The OFS Rule: OFS Instrument of Conversion Week Five:
Please read Articles 16-19 of our Rule (Chapter 2: The Way of Life, Page 10 of the PDF above.)
For the last four weeks we have been reading portions of the Rule at this link: https://ciofs.info/wp-content/uploads/2021/01/EN-OFS-Rule-s.pdf (You can download the PDF to your computer or tablet.)
Chapter Two is the longest section of the Rule because it talks about our way of life, how we are to pray; how we are to strive for daily conversion; how we are to follow in the footsteps of St. Francis in showing that the gospel can be lived. This is our Franciscan spiritual roadmap as we follow in the footsteps of St. Francis. Article 16 reminds us that work is a gift; Article 17 speaks of the Franciscan spirit we bring to marriage, family, and children; Article 18 reminds us of our commitment to care for creation; Article 19 highlights our role as peacemakers. (Please read and think about these 5 articles before moving on to the questions.)
+Key Learnings: What are the four most important points (in your opinion) that you discovered as you read Articles 16-19?
+Living the OFS Rule: What about these articles presents a challenge for you to live out? Why?
+Conversion: The Holy Spirit speaks to each of us in a very personal way. As you read Articles 16-19, please explain how they touched and changed you and brought you closer to God.
+Discernment: What can you put into practice right away?
+Key Takeaways: Please list three key takeaways to living as a Franciscan that this portion of the Rule will help you to achieve.
+Challenge Yourself: Choose one of the takeaways as your personal spiritual challenge for this week and resolve to carry it out.
++++++++++++++++++++++++++++++
Formation Friday 1 de abril de 2022 ( En inglés abajo )
Por favor comparta con su fraternidad local
La Regla OFS: Instrumento de Conversión OFS (Semana Cinco)
Formation Friday es el producto del trabajo de la Comisión Nacional de Formación de la Orden Franciscana Seglar-EE.UU. Mantenga todas las citas y referencias intactas. (Esta declaración debe incluirse con cualquier publicación en correos electrónicos, sitios web o redes sociales).
Para los 6 viernes de Cuaresma, leeremos y meditaremos nuestra Regla. Cada semana, le pedimos que lea una parte de la Regla en este enlace:
REGLA OFS EN ESPAÑOL(Puede descargar el PDF a su computadora o tableta).
Las reflexiones y preguntas que siguen se centrarán en cómo nuestra Regla nos pide que vivamos, el papel que la conversión y la penitencia juegan en nuestras vidas y nuestra misión como miembros de la Iglesia de Cristo. Los temas a continuación lo guiarán mientras escribe en su diario o discute con su fraternidad, un grupo pequeño o un compañero de oración. Esperamos que esta serie les ayude a fortalecer su vocación y les brinde oportunidades para la conversión diaria.
Semana cinco: lea los artículos 16 a 19 de nuestra Regla ( Capítulo 2: El estilo de vida, página 10 del PDF anterior). [Esta sección también se adjunta].
El capítulo dos es el apartado más largo de la Regla porque habla de nuestro modo de vida, de cómo debemos orar; cómo debemos luchar por la conversión diaria; cómo debemos seguir los pasos de San Francisco para mostrar que el evangelio se puede vivir. Esta es nuestra hoja de ruta espiritual franciscana mientras seguimos los pasos de San Francisco. El artículo 16 nos recuerda que el trabajo es un don; el artículo 17 habla del espíritu franciscano que llevamos al matrimonio, a la familia, a los hijos; Artículo 18 nos recuerda nuestro compromiso con el cuidado de la creación; artículo 19 destaca nuestro papel como pacificadores. (Lea y piense en estos 5 artículos antes de pasar a las preguntas).
+Aprendizajes clave : ¿Cuáles son los cuatro puntos más importantes (en su opinión) que descubrió al leer los artículos 16-19 ?
+Viviendo la Regla OFS : ¿Qué pasa con estos artículos presenta un desafío para que usted pueda vivirlo? ¿Por qué?
+Conversión: El Espíritu Santo nos habla a cada uno de nosotros de una manera muy personal. Mientras lee los artículos 16-19, explique cómo lo tocaron y cambiaron y lo acercaron a Dios.
+Discernimiento: ¿Qué puede poner en práctica de inmediato?
+Puntos clave: Enumere tres puntos clave para vivir como franciscano que esta parte de la Regla le ayudará a lograr.
+ Desafíese a sí mismo: elija uno de los puntos como su desafío espiritual personal para esta semana y decida llevarlo a cabo.
The OFS Rule: OFS Instrument of Conversion (Week Four)
Formation Friday is the work product of the National Formation Commission of the Secular Franciscan Order-USA. Please keep all citations and references intact. (This statement should be included with any posts in emails, on websites, or on social media.)
For the 6 Fridays of Lent, we will read and meditate on our Rule. Each week, we ask that you read a portion of the Rule at this link: OFS RULE (You can download the PDF to your computer or tablet.)
The OFS Rule: OFS Instrument of Conversion (Week Three)
Week Two: Please read Articles 6-10 of our Rule (Chapter 2: The Way of Life, Page 9 of the PDF above.) [This section is also attached.]
Chapter Two is the longest section of the Rule because it talks about our way of life, how we are to pray; how we are to strive for daily conversion; how we are to follow in the footsteps of St. Francis in showing that the gospel can be lived. This is our Franciscan spiritual roadmap as we follow in the footsteps of St. Francis. Article 6 asks us to open ourselves to the Holy Spirit through our loyalty to the Church; Article 7 focuses on our lives as “brothers and sisters of penance;” Article 8 is the stresses how we pray; Article 9 calls us to focus on the beautiful example of the Blessed Mother who protects our Order; and Article 10 begins the series of articles that direct us on how we are to live as we set out on the road walking with Christ. (Please read and think about these 5 articles before moving on to the questions.)
+Key Learnings: What are the four most important points (in your opinion) that you discovered as you read Articles 6-10?
+Living the OFS Rule: What about these articles presents a challenge for you to live out? Why?
+Conversion: The Holy Spirit speaks to each of us in a very personal way. As you read Articles 6-10, please explain how they touched and changed you and brought you closer to God.
+Discernment: What can you put into practice right away?
+Key Takeaways: Please list three key takeaways to living as a Franciscan that this portion of the Rule will help you to achieve.
+Challenge Yourself: Choose one of the takeaways as your personal spiritual challenge for this week and resolve to carry it out.
++++++++++++++++++++++++++++++
Por favor comparta con su fraternidad local
La Regla OFS: Instrumento de Conversión OFS (Semana Tres)
El Viernes de Formación es el producto del trabajo de la Comisión Nacional de Formación de la Orden Franciscana Seglar-EE.UU. Mantenga todas las citas y referencias intactas. (Esta declaración debe incluirse con cualquier publicación en correos electrónicos, sitios web o redes sociales).
Para los 6 viernes de Cuaresma, leeremos y meditaremos nuestra Regla. Cada semana, le pedimos que lea una parte de la Regla en este enlace: REGLA OFS (Puede descargar el PDF a su computadora o tableta).
Las reflexiones y preguntas que siguen se centrarán en cómo nuestra Regla nos pide que vivamos, el papel que la conversión y la penitencia juegan en nuestras vidas y nuestra misión como miembros de la Iglesia de Cristo. Los temas a continuación lo guiarán mientras escribe en su diario o discute con su fraternidad, un grupo pequeño o un compañero de oración. Esperamos que esta serie les ayude a fortalecer su vocación y les brinde oportunidades para la conversión diaria.
Segunda semana: lea los artículos 6 a 10 de nuestra Regla ( Capítulo 2: El estilo de vida, página 9 del PDF anterior). [Esta sección también se adjunta].
El capítulo dos es el apartado más largo de la Regla porque habla de nuestro modo de vida, de cómo debemos orar; cómo debemos luchar por la conversión diaria; cómo debemos seguir los pasos de San Francisco para mostrar que el evangelio se puede vivir. Esta es nuestra hoja de ruta espiritual franciscana mientras seguimos los pasos de San Francisco. el artículo 6 nos pide que nos abramos al Espíritu Santo a través de nuestra fidelidad a la Iglesia; el artículo 7 se centra en nuestra vida como “hermanos y hermanas de penitencia;” El artículo 8 es el énfasis en cómo oramos; El artículo 9 nos llama a centrarnos en el hermoso ejemplo de la Santísima Madre que protege nuestra Orden; y el artículo 10 inicia la serie de artículos que nos orientan sobre cómo debemos vivir al ponernos en camino, caminando con Cristo. (Lea y piense en estos 5 artículos antes de pasar a las preguntas).
+Aprendizajes clave: ¿Cuáles son los cuatro puntos más importantes (en su opinión) que descubrió al leer los artículos 6-10 ?
+Viviendo la Regla OFS : ¿Qué pasa con estos artículos presenta un desafío para que usted pueda vivir? ¿Por qué?
+Conversión: El Espíritu Santo nos habla a cada uno de nosotros de una manera muy personal. Mientras lee los artículos 6-10, explique cómo lo tocaron y cambiaron y lo acercaron a Dios.
+Discernimiento: ¿Qué puede poner en práctica de inmediato?
+Puntos clave: Enumere tres puntos clave para vivir como franciscano que esta parte de la Regla le ayudará a lograr.
+ Desafíese a si mismo: elige uno de los puntos como su desafío espiritual personal para esta semana y decida llevarlo a cabo.
The OFS Rule: OFS Instrument of Conversion (Week Two)
Week Two: Please read Articles 1-5 of our Rule (Chapter 1: The Secular Franciscan Order–Articles 1-3; and the first portion of Chapter 2: The Way of Life, Pages 8-9 of the PDF above.) [This section is also attached.]
Chapter One of the Rule has only three articles, but it plants us firmly in the Franciscan family. It tells us that our Rule is approved by the Holy See and that we are linked down through the centuries to all those who have formed part of the three orders founded by St. Francis in the 12th century. Chapter Two is the longest section of the Rule because it talks about our way of life, how we are to pray; how we are to we are to strive for daily conversion; how we are to follow in the footsteps of St. Francis in showing that the gospel can be lived. This is our Franciscan spiritual roadmap as we follow in the footsteps of St. Francis. Articles 4 and 5 call our attention to living the Gospel and much more. (Please read and think about these 5 articles before moving on to the questions.)
+Key Learnings: What are the four most important points (in your opinion) that you discovered as you read Articles 1-5?
+Living the OFS Rule: What about these articles presents a challenge for you to live out? Why?
+Conversion: The Holy Spirit speaks to each of us in a very personal way. As you read Articles 1-5, please explain how they touched and changed you and brought you closer to God.
+Discernment: What can you put into practice right away?
+Key Takeaways: Please list three key takeaways to living as a Franciscan that this portion of the Rule will help you to achieve.
+Challenge Yourself: Choose one of the takeaways as your personal spiritual challenge for this week and resolve to carry it out.
++++++++++++++++++++++++++++++
Por favor comparta con su fraternidad local
La Regla OFS: Instrumento de Conversión OFS (Semana Dos) Muchos documentos adjuntos. Por favor, descargue los que necesite.
El Viernes de Formación es el producto del trabajo de la Comisión Nacional de Formación de la Orden Franciscana Seglar-EE.UU. Mantenga todas las citas y referencias intactas. (Esta declaración debe incluirse con cualquier publicación en correos electrónicos, sitios web o redes sociales).
Para los seis viernes de Cuaresma, leeremos y meditaremos en nuestra Regla. Cada semana, le pedimos que lea una parte de la Regla en este enlace: REGLA EN ESPAÑOL (Puede descargar el PDF a su computadora o tableta).
Las reflexiones y preguntas que siguen se centrarán en cómo nuestra Regla nos pide que vivamos, el papel que la conversión y la penitencia juegan en nuestras vidas y nuestra misión como miembros de la Iglesia de Cristo. Los temas a continuación lo guiarán mientras escribe en su diario o discute con su fraternidad, un grupo pequeño o un compañero de oración. Esperamos que esta serie les ayude a fortalecer su vocación y les brinde oportunidades para la conversión diaria.
Semana Dos: Lea los Artículos 1-5 de nuestra Regla (Capítulo 1: La Orden Franciscana Seglar – Artículos 1-3 ; y la primera parte del Capítulo 2: El Camino de la Vida, páginas 8-9 del PDF anterior). [Esta sección también se adjunta.]
Capítulo uno de la Regla tiene sólo tres artículos, pero nos sitúa firmemente en la familia franciscana . Nos dice que nuestra Regla está aprobada por la Santa Sede y que estamos vinculados a lo largo de los siglos a todos los que han formado parte de las tres órdenes fundadas por San Francisco en el siglo XII. El capítulo dos es el apartado más largo de la Regla porque habla de nuestro modo de vida, de cómo debemos orar; cómo debemos luchar por la conversión diaria; cómo debemos seguir los pasos de San Francisco para mostrar que el evangelio se puede vivir. Esta es nuestra hoja de ruta espiritual franciscana mientras seguimos los pasos de San Francisco. Los artículos 4 y 5 llaman nuestra atención a vivir el Evangelio y mucho más. (Lea y piense en estos 5 artículos antes de pasar a las preguntas).
+Aprendizajes clave : ¿Cuáles son los cuatro puntos más importantes (en su opinión) que descubrió al leer los artículos 1-5 ?
+Viviendo la Regla OFS : ¿Qué es lo que le presenta un desafío para que usted pueda vivir estos artículos? ¿Por qué?
+Conversión: El Espíritu Santo nos habla a cada uno de nosotros de una manera muy personal. Mientras lee los artículos 1-5, explique cómo le impresionaron y cambiaron y cómo lo acercaron a Dios.
+Discernimiento: ¿Qué puede poner en práctica de inmediato?
+Puntos clave: Enumere tres puntos clave para vivir como franciscano que esta parte de la Regla le ayudará a lograr.
+ Desafíese a si mismo: elija uno de los puntos anteriores como su desafío espiritual personal para esta semana y decida llevarlo a cabo.
The OFS Rule: OFS Instrument of Conversion (Week One)
WEEK ONE: Please read the Prologue to our Rule (both sections) Concerning Those Who Do Penance and Concerning Those Who Do Not Do Penance. Pages 6-7 of the PDF at the link above.
St. Francis speaks directly to us in the Prologue to our Rule. The earliest version of “The First Letter to the Faithful” (the Earlier Exhortation) is housed in a library in the city of Volterra in Italy. Therefore, it is often called the “ Volterra Letter.” You can read the letter on the FRANCISCAN INTELLECTUAL TRADITION WEBSITE website. Francis talks to us about the joy we will have if we live a life of penance and what we will suffer if we do not. Both portions of the Prologue encourage us to examine our lives as Catholics and Franciscans and to make changes where needed.
(Before proceeding to the questions, read and consider both sections of the Prologue.)
- Key Learnings: What are the four most important points (in your opinion) that you discovered as you read the Prologue?
- Living the OFS Rule: What about the Prologue presents a challenge for you to live out? Why?
- Conversion: The Holy Spirit speaks to each of us in a very personal way. As you read the Prologue, please explain how it touched and changed you and brought you closer to God.
- Discernment: What can you put into practice right away?
- Key Takeaways: Please list three key takeaways to living as a Franciscan that this portion of the Rule will help you to achieve.
- Challenge Yourself: Choose one of the takeaways as your personal spiritual challenge for this week and resolve to carry it out.
En Espanol
La Regla OFS: Instrumento de Conversión OFS (Semana Uno)
“Formation Friday” es el producto del trabajo de la Comisión Nacional de Formación de la Orden Franciscana Seglar-EE.UU. Mantenga todas las citas y referencias intactas. (Esta declaración debe incluirse con cualquier publicación en correos electrónicos, sitios web o redes sociales).
Para los 6 viernes de Cuaresma, leeremos y meditaremos en nuestra Regla. Cada semana, le pedimos que lea una parte de la Regla que aparece en este enlace: REGLA OFS Puede descargar el PDF a su computadora o tableta).
Las reflexiones y preguntas que siguen se centrarán en cómo nuestra Regla nos pide que vivamos, el papel que la conversión y la penitencia desarrollan en nuestras vidas y nuestra misión como miembros de la Iglesia de Cristo. Los temas a continuación lo guiarán mientras escribe en su diario o discute con su fraternidad, un grupo pequeño o un compañero de oración. Esperamos que esta serie les ayude a fortalecer su vocación y les brinde oportunidades para la conversión diaria.
SEMANA UNO: Por favor, lea el Prólogo de nuestra Regla (ambas secciones) “Los que hacen penitencia” y “Los que no hacen penitencia.” Páginas 6-7 del PDF anterior. (Esta sección también se adjunta).
San Francisco nos habla directamente en el Prólogo de nuestra Regla. La primera versión de “La Primera Carta a los Fieles” (la Exhortación Anterior) se encuentra en una biblioteca en la ciudad de Volterra en Italia. Por lo tanto, a menudo se la llama la “Carta de Volterra.” Puede leer la carta en el sitio web FRANCISCANOS.ORG Francisco nos habla de la alegría que tendremos si vivimos una vida de penitencia y lo que sufriremos si no lo hacemos. Ambas partes del Prólogo nos animan a examinar nuestras vidas como católicos y franciscanos y a hacer cambios donde sea necesario.
(Antes de continuar con las preguntas, lea y considere ambas secciones del Prólogo al enlace de arriba).
+Aprendizajes clave: ¿Cuáles son los cuatro puntos más importantes (en su opinión) que descubrió al leer el Prólogo?
+Viviendo la Regla OFS: ¿Qué pasa con el Prólogo que presenta un desafío para que lo vivas? ¿Por qué?
+Conversión: El Espíritu Santo nos habla a cada uno de nosotros de una manera muy personal. Mientras lee el Prólogo, explique cómo lo tocó y lo cambió y lo acercó a Dios.
+Discernimiento: ¿Qué puedes poner en práctica de inmediato?
+Puntos clave: Enumere tres puntos clave para vivir como franciscano que esta parte de la Regla le ayudará a lograr.
+Desafíese a usted mismo: Elija uno de los puntos clave como su desafío espiritual personal para esta semana y decida llevarlo a cabo.